res/values-ca/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="5955735546071433666">"Enregistrador de so"</string>
    <string name="record_your_message" msgid="1583671906691662148">"Enregistreu el missatge"</string>
    <string name="message_recorded" msgid="381539460921872233">"Missatge enregistrat"</string>
    <string name="review_message" msgid="201616012287839474">"Revisió del missatge"</string>
    <string name="recording" msgid="4426791467211376099">"S\'està enregistrant"</string>
    <string name="recording_stopped" msgid="1580278719585249612">"Enregistrament aturat"</string>
    <string name="storage_is_full" msgid="416039755956726221">"L\'emmagatzematge és ple"</string>
    <string name="max_length_reached" msgid="6398215743584093353">"S\'ha arribat a la longitud màxima"</string>
    <string name="insert_sd_card" product="nosdcard" msgid="8212754638456591792">"Instal·la l\'emmag. USB"</string>
    <string name="insert_sd_card" product="default" msgid="2251831579676114197">"Inseriu una targeta SD"</string>
    <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> min disponibles"</string>
    <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> s disponibles"</string>
    <string name="accept" msgid="7770652589312551402">"Utilitza aquest enregistrament"</string>
    <string name="discard" msgid="761613433029406319">"Descarta"</string>
    <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"D\'acord"</string>
    <string name="press_record" msgid="5039711805290780494">"Premeu \"enregistra\""</string>
    <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
    <skip />
    <string name="audio_db_artist_name" msgid="961640229118120080">"Els vostres enregistraments"</string>
    <string name="audio_db_album_name" msgid="9072588113803264440">"Enregistraments d\'àudio"</string>
    <string name="audio_db_playlist_name" msgid="5592939050047058162">"Els meus enregistraments"</string>
    <string name="error_sdcard_access" product="nosdcard" msgid="7292601458300337571">"No es pot accedir a l\'emmagatzematge USB"</string>
    <string name="error_sdcard_access" product="default" msgid="8005660724361043509">"No es pot accedir a la targeta SD"</string>
    <string name="error_app_internal" msgid="2365923237657572011">"Error intern de l\'aplicació"</string>
    <string name="error_mediadb_new_record" msgid="2225774949947938064">"No es pot desar l\'àudio enregistrat"</string>
</resources>