res/values-ru/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2006 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at
  
          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  
     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="voiceDialer" msgid="5948204210436590941">"Голосовой набор"</string>
    <string name="tool_tip_title" msgid="9092247761265706709">"Знаете ли вы…"</string>
    <string name="tool_tip_message" msgid="8624998371709530611">"Нажмите и удерживайте зеленую кнопку \"Вызов\", чтобы открыть Голосовой набор."</string>
    <string name="examples" msgid="2100807337052050741">" Примеры: "<b>" "\n"\"Позвонить Ивану Петрову\" "\n"\"Позвонить Ивану Петрову домой, …\" "\n"\"Позвонить в голосовую почту\" "\n"\"Набрать (866) 555 0123\" "\n"\"Набрать 911, 811, …\" "\n"\"Набрать +44 7333 444 555\" "\n"\"Повторить набор\" "\n"\"Открыть календарь\" "</b></string>
    <string name="title" msgid="60788431860720964">"Голосовой набор"</string>
    <string name="bluetooth_title" msgid="1018603170854746529">"Голосовой набор Bluetooth"</string>
    <!-- outdated translation 3146934028021025628 -->     <string name="initializing" msgid="1455696989718692334">"Подготовка к работе."</string>
    <string name="listening" msgid="6886486282595802147">"Слушаю..."</string>
    <!-- outdated translation 1427744152996396950 -->     <string name="please_try_again" msgid="6612157920739645345">"Попробуйте еще раз."</string>
    <!-- outdated translation 3985785889820564626 -->     <string name="failure" msgid="4363633038755445209">"Ошибка"</string>
    <!-- outdated translation 1807947152844267364 -->     <string name="recognition_error" msgid="6171111971593859630">"Можно также перезапустить телефон."</string>
    <string name="headset_connection_lost" msgid="3809295858472462650">"Связь с наушниками потеряна."</string>
    <string name="at_home" msgid="8478880812967663328">" , домашний"</string>
    <string name="on_mobile" msgid="5739841127369724804">" , мобильный"</string>
    <string name="at_work" msgid="2946111016850670818">" , работа"</string>
    <string name="at_other" msgid="1863773841760953063">" , другой номер"</string>
    <!-- outdated translation 8702018587287436548 -->     <string name="logging_enabled" msgid="1797105104286961324">"Журнал Голосового набора включен."</string>
    <!-- outdated translation 5992352601321824322 -->     <string name="logging_disabled" msgid="5851271054900000063">"Журнал Голосового набора выключен."</string>
    <string name="speak_now_tts" msgid="1343363077871348876">"Говорите."</string>
    <string name="no_results_tts" msgid="7292876061536755253">"Безрезультатно, повторите попытку."</string>
    <string name="invalid_choice_tts" msgid="1871918597940504468">"Неверный выбор."</string>
    <string name="goodbye_tts" msgid="2034746843726531134">"До свидания."</string>
</resources>