ui/res/values-es/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_label" msgid="3070921713463294774">"Descargas"</string>
    <string name="download_title_sorted_by_date" msgid="5898014492155434221">"Descargas (por fecha)"</string>
    <string name="download_title_sorted_by_size" msgid="1417193166677094813">"Descargas (por tamaño)"</string>
    <string name="no_downloads" msgid="1029667411186146836">"No hay descargas."</string>
    <string name="missing_title" msgid="830115697868833773">"&lt;Desconocido&gt;"</string>
    <string name="button_sort_by_size" msgid="7331549713691146251">"Ordenar por tamaño"</string>
    <string name="button_sort_by_date" msgid="8800842892684101528">"Ordenar por fecha"</string>
    <string name="download_queued" msgid="104973307780629904">"En cola"</string>
    <string name="download_running" msgid="4656462962155580641">"En curso"</string>
    <string name="download_success" msgid="7006048006543495236">"Correcta"</string>
    <string name="download_error" msgid="8081329546008568251">"Incorrecta"</string>
    <string name="dialog_title_not_available" msgid="5746317632356158515">"Error al descargar"</string>
    <string name="dialog_failed_body" msgid="587545111677064427">"¿Quieres volver a intentar descargar el archivo más tarde o prefieres eliminarlo de la cola?"</string>
    <string name="dialog_title_queued_body" msgid="6760681913815015219">"Archivo en cola"</string>
    <string name="dialog_queued_body" msgid="708552801635572720">"Este archivo está en cola para descargarlo próximamente, por lo que aún no está disponible."</string>
    <string name="dialog_file_missing_body" msgid="3223012612774276284">"No se puede encontrar el archivo descargado."</string>
    <string name="dialog_insufficient_space_on_external" msgid="8692452156251449195">"No se puede completar la descarga porque no hay suficiente espacio de almacenamiento externo."</string>
    <string name="dialog_insufficient_space_on_cache" msgid="6313630206163908994">"No se puede completar la descarga porque no hay suficiente espacio de almacenamiento interno."</string>
    <string name="dialog_cannot_resume" msgid="8664509751358983543">"Se ha interrumpido la descarga y no se puede reanudar."</string>
    <string name="dialog_file_already_exists" msgid="8308563940663449590">"No se puede descargar porque el archivo de destino ya existe."</string>
    <string name="dialog_media_not_found" msgid="4468088418758018765">"No se puede descargar porque el medio externo no está disponible."</string>
    <string name="download_no_application_title" msgid="7024782176657362251">"Error al abrir el archivo"</string>
    <string name="remove_download" msgid="6372920256257247857">"Quitar"</string>
    <string name="delete_download" msgid="76629022653866471">"Eliminar"</string>
    <string name="keep_queued_download" msgid="5144882786014818569">"Conservar"</string>
    <string name="cancel_running_download" msgid="5232704030969221112">"Cancelar"</string>
    <string name="retry_download" msgid="7617100787922717912">"Reintentar"</string>
    <string name="deselect_all" msgid="6348198946254776764">"Desmarcar todo"</string>
    <string name="select_all" msgid="634074918366265804">"Seleccionar todo"</string>
    <string name="selected_count" msgid="2101564570019753277">"Has seleccionado <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>."</string>
    <string name="download_share_dialog" msgid="3355867339806448955">"Compartir a través de"</string>
</resources>