ui/res/values-ro/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_label" msgid="3070921713463294774">"Descărcări"</string>
    <string name="download_title_sorted_by_date" msgid="5898014492155434221">"Descărcări – sortate după dată"</string>
    <string name="download_title_sorted_by_size" msgid="1417193166677094813">"Descărcări – sortate după dimensiune"</string>
    <string name="no_downloads" msgid="1029667411186146836">"Nu există descărcări."</string>
    <string name="missing_title" msgid="830115697868833773">"&lt;Necunoscut&gt;"</string>
    <string name="button_sort_by_size" msgid="7331549713691146251">"Sortaţi după dimensiune"</string>
    <string name="button_sort_by_date" msgid="8800842892684101528">"Sortaţi după dată"</string>
    <string name="download_queued" msgid="104973307780629904">"În aştept."</string>
    <string name="download_running" msgid="4656462962155580641">"În curs"</string>
    <string name="download_success" msgid="7006048006543495236">"Finalizat"</string>
    <string name="download_error" msgid="3107369653921738690">"Nereuşit"</string>
    <string name="dialog_title_not_available" msgid="4479021195995400471">"Descărcarea a eşuat"</string>
    <string name="dialog_failed_body" msgid="587545111677064427">"Doriţi să reîncercaţi descărcarea fişierului mai târziu sau să îl ştergeţi din lista de aşteptare?"</string>
    <string name="dialog_title_queued_body" msgid="3062862079904954824">"Fişier nedisponibil încă"</string>
    <string name="dialog_queued_body" msgid="2506935748423351902">"Fişierul este pus în aşteptare pentru descărcare ulterioară."</string>
    <string name="dialog_file_missing_body" msgid="2783781332668129395">"Fişierul descărcat nu poate fi găsit."</string>
    <string name="dialog_insufficient_space_on_external" msgid="7534108515812329821">"Nu se poate finaliza descărcarea. Nu există suficient spaţiu de stocare extern."</string>
    <string name="dialog_insufficient_space_on_cache" msgid="8387210487235302129">"Nu se poate finaliza descărcarea. Nu există suficient spaţiu de stocare intern."</string>
    <string name="dialog_cannot_resume" msgid="7704082031608361756">"Descărcarea a fost întreruptă şi nu poate fi reluată."</string>
    <string name="dialog_file_already_exists" msgid="2663737850617642888">"Nu se poate descărca, deoarece fişierul de destinaţie există deja."</string>
    <string name="dialog_media_not_found" msgid="5308602145105720991">"Nu se poate descărca, deoarece nu este disponibil un mediu de stocare extern."</string>
    <string name="download_no_application_title" msgid="3501359021635168387">"Fişierul nu poate fi deschis"</string>
    <string name="remove_download" msgid="6372920256257247857">"Eliminaţi"</string>
    <string name="delete_download" msgid="76629022653866471">"Ştergeţi"</string>
    <string name="keep_queued_download" msgid="5144882786014818569">"Păstraţi"</string>
    <string name="cancel_running_download" msgid="5232704030969221112">"Anulaţi"</string>
    <string name="retry_download" msgid="7617100787922717912">"Reîncercaţi"</string>
    <string name="deselect_all" msgid="7986832738563338661">"Deselectaţi-le pe toate"</string>
    <string name="select_all" msgid="5854385570247421586">"Selectaţi-le pe toate"</string>
    <string name="selected_count" msgid="2101564570019753277">"Au fost selectate <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> din <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>"</string>
    <string name="download_share_dialog" msgid="3355867339806448955">"Distribuiţi prin"</string>
</resources>